Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
I'll be back.
[Sel Cinta] [Berkencan dengan idola]
[Episode terakhir]
[Bagian 3: Pematangan Sel Cinta] ['Mimpi']
[Hari-H]
Sekarang sudah berakhir.
Kita gagal total.
Maaf.
Tapi Nebi ...
Saat ini. Tampaknya Seo Rin
Diculik dari asramanya di sekitar 7:00 pagi ini
Dan polisi telah mulai menyelidiki.
Sebagai mantan manajer bintang Hallyu Chun Ji Woon itu, terungkap bahwa tersangka, Choi
Juga dekat dengan Seo Rin, yang merupakan berita mengejutkan bagi banyak orang.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus menemukannya, sebelum orang lain.
Jika kau melindungi Seo Rin, kau akan menangkan hatinya.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Tapi, bagaimana cara menemukannya?
Dimana kacamata?
Kacamata di sini.
Aku tidak punya pilihan saat itu.
Idiot.
Kita sudah kehabisan barang untuk digunakan ...
Apa yang kita lakukan?
Ada satu solusi ...
Sekalipun ini mungkin berbahaya.
Apa itu?
[Delapan jam]
Kukira kalau kau bilang kau hanya bisa menggunakannya sekali.
Jadi aku membeli yang baru.
Kalau begitu, kau harusnya beli lebih banyak dulu.
Jika aku membeli barang baru, rentang hidupku akan dipotong setengah.
Lalu, sekarang ...
Aku awalnya memiliki delapan jam tersisa sehingga ...
Empat jam?
[Empat jam]
Jadi, cepat.
Dimana dia?
Nebi.
Aku percaya padamu.
[Dua jam]
Tolong, selamatkan aku!
Lalu ...
kau adalah orang di balik insiden cumi terakhir kali juga kan?
Skandal dengan manajermu ...
Insiden Jiplak lagu ...
Siapa yang menurutmu melakukan itu?
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Karena kau merusak segalanya!
Apa kau tahu berapa banyak yang telah aku lakukan untuk Chun Ji Woon dalam lima tahun terakhir?
Kau gila!
Gila? kau berpikir kau menjadi terkenal untukmu sendiri.
Itu tidak benar.
Ji Woon memilih orang yang salah.
Tidak!
Aku bukan orang yang mudah untuk dikacaukan.
Tolong, jauhkan itu dariku!
Halo?
Ma Dae Choong,
Kurasa kau harus mengucapkan selamat tinggal.
Jangan lakukan itu!
Nebi.
Siapa kau?
Kau mungkin pernah melihat aku sebelumnya, Ma Dae Choong.
Halo?
♫ Pandanganku goyah ♫.
♫ Gemetar Bibirku. ♫
♫ Aku punya sesuatu untuk di katakan. ♫
♫ Pikiranku sudah menjadi rumit, dan hati ku menjadi kosong. ♫
♫ Mendesahanku telah menjadi dingin. ♫
♫ Pikirkan tentang hal itu lagi, sekali lagi. ♫
♫ Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini. ♫
♫ kau sangat berarti bagi ku. ♫
♫ Aku tidak bisa menerimanya. ♫
♫ Aku bahkan tidak bisa percaya. ♫
♫ kau sudah berbalik, tanpa menjawab ketika aku memanggil mu. ♫
♫ Aku sangat membencimu ♫
♫ Aku benci melihat punggung mu ketika kau meninggalkan aku. ♫
♫ Aku benci karena aku tidak bisa mengisi diri ku dengan hal lain tetapi hanya ada dirimu. ♫
♫ Aku benci diriku sendiri, karena tidak bisa berada disampingmu. ♫
Ji Woon ...
Seo Rin!
Tidak!
- Ini semua berakhir sekarang. - Ji Woon ...
Seo Rin ...
Tapi bagaimana kau bisa menemukan ku?
Dae Choong bilang padaku kau ada di sini.
Nebi!
Kenapa kau datang ke sini?
Kau tidak seharusnya datang ke sini.
Siapa kau?
Itu tidak benar.
Aku cukup yakin kalau aku telah memberikan kesempatan yang cukup.
Tolong, selamatkan dia.
Nebi ku...
Tidak bisa mati seperti ini.
Jika kau ingin melindunginya ...
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tahu ...
Aku begitu idiot.
Aku tahu.
Begitu sulit untuk mencari uang.
Bagaimana aku bisa berkencan?
Itu benar.
Ini adalah Ma Dae Choong.
Tidak, itu tidak.
Tidak...
Sekarang, tidak ada hal seperti itu ...
Sebagai kencan dalam hidup mu.
Hanya sekali ...
Tolong, beri aku satu kesempatan lagi.
Kenapa kau begitu putus asa?
Aku tidak mengerti.
Ne ... Nebi.
Nebi!
[Enam bulan kemudian]
Setelah resmi mengakui hubungannya dengan bintang Hallyu Chun Ji Woon
Seo Rin mengungkapkan keberadaannya saat ini.
Seo Rin merilis foto melalui Twitter-nya.
Hei, pergi periksa apakah pemuda lantai atas sudah mati.
Jika dia masih hidup, kasih dia beberapa kue.
Rasanya seperti aku bermimpi yang sangat panjang.
Sebuah mimpi yang terlalu jelas untuk dilupakan.
Benar kan, Nebi?
Permisi.
[Da Hye: Putri pemilik rumah] Aku...
Belum sempat menyapa.
Aku datang ke Korea baru-baru ini.
Aku ingin tahu apa mimpi akan terungkap saat ini?
[Sel Cinta] [Berkencan Dengan Idola]
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Tuhan kencan: Pemburu Sel Cinta] Kencan adalah ...
Yang paling sulit, namun hal yang paling indah.
Lalu, kita akan memulai ceritaku?
Kenapa aku ...
Menjadi pemburu sel cinta.
Bye-bye^^